PERJANJIAN PENGGUNA XIAOMI

Selamat datang di Xiaomi!

Perjanjian Pengguna Xiaomi (“Perjanjian”) disepakati oleh Anda (atau “Pengguna”, yang berarti semua individu atau badan hukum yang mendaftar, memasuki, menggunakan atau menelusuri Jasa kami), Xiaomi Inc., anak perusahaan dan afiliasinya (selanjutnya disebut sebagai “Xiaomi” atau “kami”) dan koperator operasional kami (selanjutnya disebut sebagai “Koperator”), berkaitan dengan www.mi.co.id and/or www.mi.com/id (selanjutnya disebut sebagai “Situs”) dan produk-produk, program-program dan jasa-jasa (selanjutnya disebut sebagai “Jasa”, termasuk namun tidak terbatas kepada Mi Talk dan MIUI) dari Xiaomi.

Mohon untuk membaca Perjanjian ini secara berhati-hati dan pahami seluruhnya, termasuk ketentuan-ketentuan atas Pembebasan Jaminan, Batasan Tanggung Jawab, dan Hak serta Pembatasan, dan memilih untuk menerima atau menolak Perjanjian ini (untuk anak di bawah umur harus membaca Perjanjian ini disertai dengan wali hukum). Xiaomi dapat menangguhkan atau menghentikan penyediaan Jasa kami kepada Anda jika Anda tidak mematuhi ketentuan atau kebijakan kami. Dengan Anda mendaftar, memasuki, menggunakan Jasa atau tindakan lainnya, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca dan memahami, serta setuju untuk menerima dan terikat dengan syarat dan ketentuan Perjanjian ini.

Dengan menerima Perjanjian ini, Anda setuju untuk menerima semua pembatasan, termasuk menerima bahwa Xiaomi berhak untuk mengubah ketentuan-ketentuan Perjanjian ini sewaktu-waktu, tanpa melakukan pemberitahuan kepada Anda. Anda dapat memasuki atau melakukan login pada halaman web kami setiap saat untuk memeriksa Perjanjian Pengguna yang terbaru. Jika Anda tidak dapat menerima isi apapun yang telah kami ubah, Anda harus berhenti menggunakan Jasa Xiaomi. Dengan terus menggunakan Jasa kami, Anda setuju untuk menerima dan akan terikat oleh perubahan ketentuan Perjanjian ini.

Ketentuan Penggunaan JASA Kami

Anda dapat mengunjungi Situs tanpa registrasi. Namun, Anda membutuhkan Akun Mi ("Akun") dan memberikan informasi pribadi yang relevan pada halaman web pendaftaran untuk mengakses Jasa lebih lanjut. Anda dapat menghapus atau menangguhkan akun Anda sesuai dengan instruksi dari Situs, dan kami akan menyimpan atau menghapus Akun Anda berdasarkan Perjanjian ini.

Anda dengan ini berjanji dan akan melakukan hal-hal berikut:

• Anda mengerti dan setuju bahwa Situs merupakan produk jasa aplikasi. Anda akan bertanggung jawab penuh untuk keaslian, legalitas, akurasi dan validitas informasi pendaftaran Anda; Anda juga harus bertanggung jawab untuk memperbarui setiap perubahan informasi pendaftaran Anda untuk tetap terbaru (up to date); Anda tidak akan mengirim informasi dengan nama orang lain; Anda tidak akan menggunakan akun terdaftar untuk kejahatan; jika tidak, kami berhak untuk menangguhkan Jasa dan Anda akan sepenuhnya menanggung semua tanggung jawab hukum. Kami tidak memiliki tanggung jawab atau kewajiban apapun atas klaim atau kerugian apapun yang timbul dari tindakan Anda;
• Anda harus menggunakan Situs dan Jasa sesuai dengan semua undang-undang yang berlaku dan bertanggung jawab penuh untuk setiap kegiatan sesuai Akun terdaftar Anda, termasuk pernyataan Anda dan kerugian atau kerusakan yang mungkin timbul secara langsung atau tidak langsung atas pernyataan Anda. Anda harus memperkirakan risiko isi konten oleh Anda sendiri dan menerima semua risikonya, termasuk risiko yang terkait dengan kebenaran, integritas atau praktek dari isi konten. Xiaomi tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang timbul dari perilaku atau kegiatan ini;
• Anda memiliki kewajiban untuk menjaga informasi pendaftaran di Situs dan bertanggung jawab untuk semua kegiatan. Anda harus segera memberitahukan Xiaomi jika anda menemukan kegiatan ilegal atau tidak sah. Xiaomi tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian yang timbul dari ketidakpatuhan pengguna dengan setiap ketentuan manapun di atas;
• Semua pernyataan Anda pada Situs merupakan informasi publik yang dapat diakses oleh pihak ketiga. Setiap pernyataan yang dimuat di Situs akan dianggap sebagai informasi publik, dan pengguna harus menerima tanggung jawab hukum untuk tindakan tersebut. Jika Anda tidak ingin pihak ketiga untuk mendapatkan pernyataan Anda, mohon tidak memuat pernyataan tersebut di Situs.

Anda juga harus memahami dan dengan ini mengakui hal-hal berikut:

• Pengguna menerima bahwa sehubungan dengan pengembangan bisnis, kami dapat mengubah, menangguhkan, membatasi, menghentikan atau mencabut hak-hak dari jasa kami setiap saat tanpa pemberitahuan;
• Kami dapat menyertakan iklan, dan lain-lainnya di Jasa kami. Anda menyetujui tampilan iklan dan acara-acara lainnya dari kami atau pihak atau koperator terkait ketika menikmati Jasa kami;
• Kami berhak untuk menangguhkan, sepenuhnya menurut kebijakan atau keputusan kami, setiap konten apapun yang melanggar hukum dan peraturan di wilayah hukum atau ketentuan apapun pada Perjanjian ini; yang melanggar, berprasangka, mengancam hak atau keamanan apapun; atau meniru yang lain. Kami juga berhak untuk mengambil tindakan hukum yang tepat, termasuk namun tidak terbatas pada menghapus setiap konten apapun yang ilegal atau melanggar, menangguhkan kualifikasi pelanggar dan menyimpan informasi yang terkait dan melaporkan kepada pihak berwenang yang relevan berdasarkan undang-undang dan peraturan yang berlaku;
• Beberapa Jasa kami harus digunakan dengan jaringan lain, termasuk namun tidak terbatas pada pasar aplikasi dan pasar tema. Anda akan menanggung semua biaya komunikasi terkait atau biaya dari setiap penyedia jasa pihak ketiga apapun. Kami sangat menyarankan Anda untuk menghubungi penyedia Anda mengenai biaya terkait jika ada jasa nilai tambah yang termasuk di dalam kegiatan anda;
• Anda menyetujui bahwa Mi Talk dapat menganalisis kontak telepon Anda untuk mencari teman Anda yang juga menggunakan Mi Talk. Mi Talk akan menyandi nomor telepon Anda dengan algoritma enkripsi yang sangat intensif dan tidak dapat diubah dan menarik kembali kontak Anda dengan cara ini untuk mencocokkan Anda dengan kontak buku telepon yang ada pada Mi Talk. Pengguna lain juga dapat menemukan Anda melalui Mi Talk jika Anda berada pada daftar buku telepon mereka.
• Ketika Anda berbelanja di Situs, Anda hanya dapat memodifikasi informasi berikut untuk menjaga keamanan akun tersebut: nama, alamat dan nomor telepon. Jika Anda membutuhkan bantuan, hubungi Jasa pelanggan dengan menggunakan nomor telepon yang Anda masukkan di dalam pesanan. Setiap panggilan dari nomor lain selain yang tercantum dalam pesanan akan memerlukan konfirmasi.
• Kebijakan Privasi. Semua informasi yang diberikan oleh Anda akan diatur oleh ketentuan Kebijakan Privasi. Ketentuan dari Kebijakan Privasi merupakan bagian dari Perjanjian ini, dan akan mengikat Anda setiap saat. Kebijakan Privasi dapat dilihat pada http://www.miui.com/res/doc/privacy/en.htm.

Konten Pengguna

Konten Pengguna adalah semua konten (informasi, gambar, musik Anda atau yang lainnya) sebagai hasil dari pegunduhan (download), mengeluarkan/melepaskan atau kegiatan lainnya melalui Situs dan Jasa Xiaomi. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk konten tersebut, dan menanggung semua risiko yang timbul dari pengungkapan anda sebagai Pengguna Konten tersebut.

Setelah Anda mengunggah, mengeluarkan/melepaskan atau terlibat dalam kegiatan melalui Situs dan Jasa Xiaomi. Anda secara otomatis memberikan kepada Xiaomi lisensi global gratis yang tidak dapat ditarik kembali, tidak eksklusif, yang dapat di sub-lisensikan kembali, dan yang dapat dialihkann untuk:

Menyediakan Anda dengan produk dan Jasa Xiaomi atau untuk tujuan meningkatkan produk dan Jasa Xiaomi melalui penggunaan Konten Pengguna oleh kami. Kami juga dapat menyalin, mempublikasikan, menampilkan, membuat karya derivatif/turunan dan/atau membawanya ke karya lain, atau menggunakan Akun pengguna Anda (kecuali informasi pribadi Anda) dengan cara lain; dan Anda memberikan wewenang kepada kami izin yang dapat dialihkan untuk hal sebelumnya; Menyalin dan mempublikasikan konten dan informasi pribadi Anda hanya untuk penerima yang ditunjuk; Anda setuju bahwa secara tidak dapat ditarik kembali Anda melepaskan setiap dan semua kepemilikan, hak hukum dan moral konten pengguna Anda.

Hak dan Kewajiban

Anda memiliki hak untuk menggunakan Situs secara legal.

Anda memiliki hak untuk mengunggah, mengunduh, memasang (install), dan menggunakan produk-produk dan Jasa Xiaomi pada perangkat komunikasi ponsel (mobile).

Xiaomi dan perusahaan-perusahaan terkaitnya adalah pemilik Akun Xiaomi. Anda memiliki hak untuk menggunakan Akun Mi setelah Anda menyelesaikan proses pendaftaran Anda. Hak untuk menggunakan Akun Mi hanya diberikan untuk Anda, dan Anda tidak diizinkan untuk meminjami, meminjam, menyewa, melisensikan, mengalihkan, menghadiahkan atau menjual Akun Mi. Xiaomi memiliki hak untuk mengambil Akun apapun untuk kebutuhan operasional.

Anda memiliki hak untuk mengubah dan menghapus informasi pribadi, informasi yang terdaftar, dan konten apapun yang telah dipasang. Harap dicatat bahwa Anda mengetahui adanya risiko atas setiap gambar atau kata yang disimpan di dalam sistem dapat juga terhapus ketika Anda menghapus informasi yang terkait.

Anda bertanggung jawab atas keamanan informasi dan kata sandi (password) Akun Anda, dan harus bertanggung jawab secara hukum untuk kegiatan Akun terdaftar. Anda setuju untuk tidak menggunakan kata sandi dan Akun orang lain dalam keadaan apapun. Anda setuju untuk segera memberitahukan kepada Xiaomi bila Anda menduga ada orang lain yang menggunakan kata sandi atau Akun Anda.

Larangan dan Pembatasan Hak

Anda tidak akan menjual, menyewakan, mengalihkan, melepaskan atau melakukan penggunaan komersial lainnya dari konten Situs atau produk-produk dan Jasa-Jasa Xiaomi (termasuk namun tidak terbatas pada konten atau iklan atau konten yang disponsori); Anda tidak boleh mengunjungi Situs atau menggunakan Jasa Xiaomi untuk membangun Jasa yang serupa atau Jasa saingan; Kecuali ditentukan secara tegas oleh undang-undang, Anda tidak diperkenankan untuk menyalin, mempublikasikan, mengunduh, mengubah, menerjemahkan, menggabungkan, menguraikan, dan menempelkan atau mendekompilasi dan lainnya atas bagian manapun dari Situs atau Jasa Xiaomi (termasuk namun tidak terbatas pada konten atau iklan atau konten yang disponsori) dengan cara apapun; Anda setuju untuk menanggung semua risiko dan mengambil tanggung jawab hukum penuh untuk kegiatan-kegiatan berikut saat menggunakan Situs atau Jasa: Menentang prinsip-prinsip dasar yang ditetapkan dalam Undang-Undang Dasar yang berlaku dan peraturan lainnya; Membahayakan keamanan nasional, membocorkan rahasia negara, mengganggu pemerintah, dan merusak persatuan nasional; Merusak kehormatan dan kepentingan nasional; Mendorong kebencian etnis atau diskriminasi etnis, dan merusak persatuan nasional; Mengganggu kebijakan agama nasional, mempromosikan kultus dan takhayul; Menyebarkan kabar angin, mengganggu tatanan sosial, merusak stabilitas sosial; Menyebarkan hal-hal yang cabul, pornografi, perjudian, kekerasan, pembunuhan, terorisme atau menghasut orang lain untuk melakukan kejahatan; Menghina atau memfitnah orang lain, melanggar atas hak-hak hukum dan kepentingan orang lain; Semua konten lainnya yang dilarang oleh peraturan perundangan dan hukum. Anda tidak akan menggunakan Situs atau Jasa Xiaomi untuk terlibat dalam perilaku atau kegiatan apapun yang dinyatakan di bawah ini: Mengunggah atau melepaskan virus, worm, dan malware untuk merusak atau mengubah sistem atau data komputer; Mengumpulkan informasi atau data pengguna lain, seperti alamat email, tanpa otorisasi; Menonaktifkan koneksi jaringan Situs, membuat Situs agar terlalu banyak menangani, mengganggu atau merusak server dan koneksi Situs web dengan cara-cara lain; Mencoba untuk mengunjungi Situs, Mi Talk, server kami atau koneksi Situs tanpa otorisasi; Mengganggu atau merusak penggunaan normal Jasa Xiaomi pengguna-pengguna lain.

Pihak Ketiga

Anda memahami dan setuju bahwa Jasa kami didasarkan pada dukungan teknis dari pihak ketiga seperti Android, dan lainnya. Anda memahami dan menyetujui bahwa kami dapat memberikan sejumlah data pribadi Anda ke pihak ketiga tersebut dalam rangka menerima dukungan teknis atau dukungan lain dari mereka. Anda setuju dan memberikan wewenang Situs dan produk-produk dan Jasa Xiaomi untuk membatasi hak-hak Anda dalam menggunakan Jasa Situs dan Mi Talk. Pengguna Konten berarti konten yang diunduh, dirilis atau dihasilkan saat menggunakan Situs dan produk-produk dan Jasa Xiaomi oleh pengguna. Anda harus bertanggung jawab secara hukum untuk pengungkapan konten yang disebabkan oleh Anda. Ketika Anda mengunjungi Situs dan iklan dari pihak ketiga, ketentuan-ketentuan dan kebijakan pihak ketiga akan berlaku. Anda akan menanggung semua risiko dan tanggung jawab hukum ketika Anda menggunakan Jasa-Jasa pihak ketiga. Situs dan produk-produk dan Jasa-Jasa Xiaomi termasuk konten yang disediakan oleh pengguna lain; dan interaksi antara Anda dan pengguna lain hanya menjadi milik Anda dan pengguna lain. Xiaomi tidak mengendalikan Konten Pengguna, menanggung tanggung jawab hukum, atau berkewajiban untuk memeriksa, memantau, meneliti dan menyetujui Konten Pengguna tersebut. Dengan demikian, Anda menerima tanggung jawab hukum untuk risiko-risiko interaksi tersebut.

Kewajiban Jasa kami

Anda setuju untuk menggunakan Situs atau Jasa dengan baik dan membantu Xiaomi untuk menghindari setiap gugatan, keluhan, kerugian, kerusakan, tanggung jawab, biaya dan ongkos (termasuk namun tidak terbatas pada biaya pengacara) dari pihak ketiga yang disebabkan oleh penggunaan Situs atau Jasa, konten pengguna Anda, pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini. Xiaomi memiliki hak yang eksklusif untuk mempertahankan dan hak untuk mengklaim kompensasi. Pengguna Konten mengacu pada semua konten (informasi, gambar, musik Anda atau yang lainnya) hasil dari unduh, melepaskan/mengeluarkan atau kegiatan lainnya melalui Situs dan Jasa Xiaomi. Anda bertanggung jawab penuh untuk konten tersebut, dan menanggung semua risiko hasil dari pengungkapan konten pengguna Anda. Anda tidak akan secara sepihak menyelesaikan pada saat Anda dan Xiaomi bersama-sama mengajukan gugatan terhadap pihak ketiga apapun tanpa persetujuan tertulis dari Xiaomi. Xiaomi akan sepatutnya memberitahu Anda akan gugatan atau tindakan hukum tersebut. Dalam kondisi apapun Xiaomi tidak akan menanggung kompensasi tidak langsung, konsekuensial, secara berlebihan, insidental, luar biasa atau yang bersifat hukum yang terkait dengan Perjanjian ini. Anda menanggung semua risiko dari penggunaan sistem komputer dan database komunikasi ponsel melalui Situs atau Jasa.

PEMBEBASAN JAMINAN

Xiaomi tidak memiliki kewajiban hukum dalam keadaan-keadaan yang dinyatakan di bawah:

• Memberikan informasi pribadi Anda yang diminta oleh departemen pemerintah atau undang-undang;
• Mengungkapkan informasi pribadi yang disebabkan oleh tindakan kelalaian Anda;
• Setiap keadaan yang disebabkan oleh penghentian, kerusakan dan sebagainya sebagai akibat dari peretasan (hacking), serangan virus, pemberhentian karena konten yang ilegal dan melecehkan, pengendalian pemerintah atau alasan lain yang berkaitan dengan jaringan, teknik, jalur komunikasi dan manajemen keamanan informasi;
• Menyebabkan kerugian kepada pengguna karena pihak ketiga apapun, seperti kerusakan jalur komunikasi, masalah teknis, kerusakan jaringan dan komputer, dan kasus-kasus keadaan kahar lainnya;
• Risiko-risiko yang timbul dari ancaman, pencemaran nama baik, informasi yang menyerang atau ilegal yang disebabkan oleh anonim atau perkolasi melalui Situs atau produk-produk dan Jasa Xiaomi;
• Kerugian psikologis atau fisik yang diderita dan kerugian ekonomi karena penyesatan atau penipuan ketika Anda berinteraksi dengan orang lain melalui Situs atau Jasa.
• Situs atau produk-produk dan Jasa Xiaomi secara jelas menyatakan bahwa kami tidak menjamin ketepatan waktu, keamanan dan ketepatan Jasa secara tegas, tersirat atau dalam bentuk lain. Jasa termasuk namun tidak terbatas pada hal-hal berikut: Jasa "Pengenalan Nomor Telepon secara Intelijen," di mana Jasa "Pengenalan Nomor Telepon secara Intelijen" mengacu pada Jasa yang mengenali nomor telepon yang berasal dari panggilan masuk dan keluar atau pesan teks. Xiaomi akan mengunggah nomor tersebut ke servernya, oleh karena itu mengidentifikasi "Informasi Ditandai" dari nomor tersebut. Data dan informasi dalam Jasa ini akan sangat dilindungi, dan kami memastikan bahwa Anda tidak akan dapat diidentifikasi sebagai akibat dari unggahan informasi tersebut. Informasi Ditandai tersebut disediakan oleh pengguna atau mitra jaringan. Kami menggunakan sarana teknis untuk memastikan bahwa (i) Informasi Ditandai tersebut konsisten dengan informasi yang diunggah oleh banyak pengguna selama jangka waktu tertentu (misalnya, ketika bagian informasi dari nomor telepon yang asing adalah “telepon penipuan yang ditandai oleh 500 orang”, yang menunjukkan bahwa sejumlah besar pengguna menetapkan bahwa nomor telepon itu adalah penipuan dan memperbarui Informasi Ditandai dalam suatu jangka waktu); (ii) menyaring dan memilih Informasi Ditandai yang paling dapat diandalkan, dan menunjukkan sumber informasi tersebut kepada Anda. Sementara itu, kami menyediakan pilihan bagi pengguna untuk mengirimkan umpan balik tentang Informasi Ditandai.

Setiap konten yang dikirim oleh pengguna pada Situs tidak mewakili atau mencerminkan pandangan atau kebijakan apapun dari Xiaomi; Xiaomi tidak memiliki tanggung jawab apapun untuk hal itu. Dalam situasi apapun, Xiaomi tidak bertanggung jawab untuk kerusakan tidak langsung, konsekuensial, secara berlebihan, insidental, luar biasa atau ganti rugi apapun, termasuk kerugian keuntungan yang disebabkan oleh penggunaan Jasa Xiaomi. Terlepas dari ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian ini, tanggung jawab yang kami tanggung tidak akan melebihi biaya yang Anda bayar kepada Jasa Xiaomi (bila ada) selama berlakunya pendaftaran, untuk alasan apapun atau dengan cara apapun.

KEKAYAAN INTELEKTUAL

Setiap informasi yang dipasang di Situs atau platform interaktif tidak akan melanggar kekayaan intelektual dari pihak ketiga apapun. Anda tidak dapat mengunggah, melepaskan/mengeluarkan, mengubah, menyebarkan atau menyalin materi atau merek dagang apapun di bawah perlindungan hak cipta, atau informasi eksklusif dari pihak lain, tanpa persetujuan tertulis dari pemiliknya. Jika Xiaomi menerima pemberitahuan yang sesuai dari setiap pemilik hak cipta atau perwakilan hukumnya, kami akan menghapus konten yang terkait setelah penyelidikan. Grafis, kata-kata dan komposisi yang melibatkan MIUI dan logo Xiaomi lainnya yang muncul pada produk dan jasa Xiaomi adalah merek dagang dari Xiaomi. Tanpa persetujuan tertulis, Anda tidak dapat menampilkan atau menggunakannya dengan cara lain dalam cara apapun. Setiap entitas atau pengguna tidak dapat dengan cara apapun menggunakan, menyalin, mengubah, menyebarkan, menuliskan setiap bagian dari merek dagang atau menjual secara gabungan (bundling) dengan produk-produk lain. Selain ketentuan tersebut, Anda dapat segera menghubungi kami melalui alamat email kami (legalqa@xiaomi.com) jika Anda berpikir seseorang menyalin atau menerbitkan karya Anda pada Situs, dan juga melanggar hak cipta Anda. Harap juga menyertakan informasi berikut di dalam pemberitahuan tertulis tersebut: (i) keterangan-keterangan yang membuktikan bahwa Anda memiliki hak cipta atau Anda berwenang untuk melaksanakan hak cipta dari konten yang diduga melanggar; (ii) identifikasi, alamat dan informasi kontak Anda yang jelas; (iii) alamat jaringan konten yang diduga melanggar; (iv) uraian karya cipta yang diduga melanggar; (v) bahan yang membuktikan pelanggaran hak cipta Anda; (vi) berdasarkan alasan bahwa Anda setuju untuk menanggung semua konsekuensi dari sumpah palsu, Anda mengeluarkan pernyataan ketepatan dan keaslian konten pada pemberitahuan tertulis Anda.

PeRUBAHAN dan Pengakhiran

Ketentuan-ketentuan Perubahan

Kami dapat mengubah atau memodifikasi ketentuan-ketentuan pada Perjanjian ini setiap saat, dan akan memberitahu Anda melalui alamat email atau pemberitahuan di Situs. Penggunaan Anda atas Situs dan semua Jasa lain dari Xiaomi setelah modifikasi ketentuan-ketentuan tersebut menunjukkan bahwa Anda setuju dengan perubahan-perubahan tersebut; Xiaomi berhak untuk memodifikasi, menjaga dan menghentikan Situs dan produk-produk dan Jasa Xiaomi tanpa pemberitahuan dari waktu ke waktu; Anda setuju bahwa Xiaomi tidak akan bertanggung jawab untuk pengubahan, pemesanan atau penghentian Situs dan produk-produk dan Jasa Xiaomi, tindakan yang diambil oleh Jasa lain, atau pihak ketiga.

Pengakhiran

Perjanjian ini mulai berlaku dan tetap berlaku selama penggunaan Anda dari Situs dan produk-produk dan Jasa Xiaomi, hingga pengakhiran sesuai dengan Perjanjian ini. Terlepas dari ketentuan-ketentuan sebelumnya, Perjanjian ini mulai berlaku pertama kali Anda menggunakan Situs dan produk-produk dan Jasa Xiaomi jika hal itu terjadi sebelum Anda menerima Perjanjian ini. Perjanjian ini tetap berlaku kecuali pengakhiran sebelum waktunya. Kami dapat membatasi hak Anda untuk mengakses Situs, Jasa Xiaomi dan akun Anda; kami dapat mengakhiri Perjanjian ini setiap saat dengan alasan apapun tanpa pemberitahuan, bila kami percaya bahwa Anda melanggar kebijakan kami yang dapat diterima atau ketentuan-ketentuan lain dari Perjanjian ini. Terlepas dari ketentuan sebelumnya, Xiaomi berhak untuk mengakhiri Perjanjian ini jika pengguna melanggar hak cipta pihak ketiga dan menerima pemberitahuan dari pemilik atau perwakilan hukum dari pemilik tersebut. Setelah Perjanjian ini diakhiri, semua akun Situs Anda dan hak Anda untuk menggunakan Situs dan produk-produk dan jasa Xiaomi juga akan diakhiri. Anda harus memahami bahwa ini berarti Konten Pengguna Anda akan dihapus dari database kami. Xiaomi tidak akan bertanggung jawab atas pengakhiran Perjanjian ini, termasuk mengakhiri akun pengguna Anda dan menghapus Konten Pengguna Anda. Revisi apapun dari Situs, pembaruan (update) atau perubahan lain dari Jasa Xiaomi akan dibatasi oleh Perjanjian ini. Ketentuan-ketentuan Tambahan

Umpan balik

Saran Anda untuk Xiaomi ("Umpan Balik") adalah dianggap sebagai pemindahan semua hak Umpan Balik; Xiaomi berhak untuk menggunakan Umpan Balik dengan metode apapun yang sesuai. Kami juga mempertimbangkan Umpan Balik ini sebagai hal yang tidak rahasia dan tidak eksklusif. Anda setuju untuk tidak memberikan informasi apapun yang Anda anggap sebagai rahasia dan milik Xiaomi. Kami berhak (bukan kewajiban) untuk memeriksa konten Anda berdasarkan penilaian kami. Kami berhak untuk menghapus konten Anda kapan saja dengan alasan apapun. Menurut ketentuan Pengubahan dan Pengakhiran, kami memiliki hak untuk membatasi atau mengakhiri akun Anda.

Kebijakan Privasi

Harap tinjau Kebijakan Privasi kami, karena Kebijakan Privasi tersebut memiliki hak-hak yang setara dengan dan tak terpisahkan dari Perjanjian ini.

Pemberitahuan

Anda harus memberikan alamat email yang berlaku, terbaru dan paling sering digunakan. Xiaomi tidak akan bertanggung jawab jika kami tidak dapat menghubungi Anda melalui alamat email yang Anda berikan. Tanpa ada keraguan, pemberitahuan di Situs dan email yang dikirim kepada Anda akan berisi pemberitahuan yang sah.

Undang-Undang yang Berlaku

Penafsiran ketentuan-ketentuan Perjanjian ini, keberlakuan dan penyelesaian sengketa, berlaku untuk hukum Indonesia. Jika ada sengketa atau selisih yang timbul antara anda dan Xiaomi, hal itu pertama-tama harus diselesaikan melalui musyawarah. Jika musyawarah tidak berhasil, anda setuju untuk menyelesakan sengketa melalui panitera di pengadilan negeri Jakarta Utara, provinsi DKI Jakarta, Indonesia. Independensi Jika sejumlah ketentuan dalam Perjanjian ini tidak dapat dilaksanakan karena alasan tertentu, ketentuan tersebut akan direvisi sesuai hukum yang berlaku; dan ketentuan-ketentuan lainnya tetap berlaku. Keutuhan Perjanjian ini (termasuk Kebijakan Privasi) adalah yang perjanjian paling utama, satu kesatuan dan eksklusif antara Anda dan Xiaomi, dalam segala hal apapun yang berkaitan dengan Situs dan produk-produk serta jasa-jasa Xiaomi. Judul pada setiap paragraf ditulis hanya untuk kenyamanan membaca saja dan tidak memiliki kewajiban hukum atau kontrak apapun. Tanpa persetujuan tertulis dari Xiaomi, anda tidak dapat mengalihkan hak dan kewajiban yang tercantum dalam Perjanjian ini. Setiap tindakan atau kegiatan yang melanggar ketentuan tentang upaya pengalihan itu adalah tidak sah.

HUBUNGI KAMI

Alamat: Xiaomi Office Building


68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China


Kode pos: 100085


Tel: 010－60606666


Fax: 010－60606666 -1101


E-mail: legalqa@xiaomi.com